svenska-polska översättning av i slutändan

ostatecznieOstatecznie musimy jednak być realistyczni. Men i slutändan måste vi vara realistiska.Ostatecznie niezbędne jest znalezienie rozwiązania politycznego. I slutändan måste vi finna en politisk lösning.To ostatecznie ograniczy pasażerom możliwość wyboru. Detta kommer i slutändan att begränsa passagerarnas valfrihet.
koniec końcówKoniec końców, wyszliśmy na niekonsekwentnych, zdezorganizowanych i słabych. I slutändan framstod vi som inkonsekventa, oorganiserade och svaga.Koniec końców chodzi o to, byśmy wspólnie służyli obywatelom Europy. I slutändan handlar allt om att arbeta tillsammans för att tjäna EU:s medborgare.Koniec końców, procedura ta nie będzie miała wpływu na duże przedsiębiorstwa, ale na wielu drobnych rolników z obszarów wiejskich. I slutändan är det inte de stora företagen som drabbas av dessa åtgärder, utan många små jordbrukare i landsbygdsområden.

w końcuW końcu chodzi przede wszystkim o ich dobro. I slutändan är det vad det egentligen handlar om.W końcu muszą być one wiążące. I slutändan måste de vara bindande.W końcu trzeba będzie przyjąć jakiś kompromis. I slutändan måste en kompromiss antas.
w ostatecznym rozrachunkuW ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości. I slutändan är vi alla en del av en minoritet.Mogą w ostatecznym rozrachunku uzyskać sprawiedliwość, na którą zasługują. I slutändan kan de få den rättvisa de förtjänar.To prowadzi tylko do wrogości, a w ostatecznym rozrachunku do konfliktów. Det leder bara till fientlighet och i slutändan till konflikt.

Ordbok